Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 142 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأنعَام: 142]
﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان﴾ [الأنعَام: 142]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel game satungen (samaharak obage) bara osavagena yamatada, (venat samaharak obage) aharaya sandahada, (ohuma utpadanaya kara ætteya. ebævin) allah obata laba di æti mevayen (aharayata gata hæki dæya) oba anubhava karanu. (mehidi) seyitange pa satahan anugamanaya nokaranu. niyata vasayenma ohu obata prakata satureku vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel gamē satungen (samaharak obagē) bara osavāgena yāmaṭada, (venat samaharak obagē) āhāraya san̆dahāda, (ohuma utpādanaya kara ættēya. ebævin) allāh obaṭa labā dī æti mevāyen (āhārayaṭa gata hæki dæya) oba anubhava karanu. (mehidī) ṣeyitāngē pā saṭahan anugamanaya nokaranu. niyata vaśayenma ohu obaṭa prakaṭa satureku vannēya |
| Islam House govipala satun aturin pravahanaya karanu labannak vasayen ha pravahanaya kala nohæki vasayen (bihi kale ohuya). allah numbalata posanaya vasayen dun dæyin numbala anubhava karanu. seyitange piyavaraval anugamanaya nokaranu. niyata vasayenma ohu numbalata prakata satura veyi |
| Islam House govipaḷa satun aturin pravāhanaya karanu labannak vaśayen hā pravāhanaya kaḷa nohæki vaśayen (bihi kaḷē ohuya). allāh num̆balāṭa pōṣaṇaya vaśayen dun dæyin num̆balā anubhava karanu. ṣeyitāngē piyavaraval anugamanaya nokaranu. niyata vaśayenma ohu num̆balāṭa prakaṭa saturā veyi |
| Islam House ගොවිපළ සතුන් අතුරින් ප්රවාහනය කරනු ලබන්නක් වශයෙන් හා ප්රවාහනය කළ නොහැකි වශයෙන් (බිහි කළේ ඔහුය). අල්ලාහ් නුඹලාට පෝෂණය වශයෙන් දුන් දැයින් නුඹලා අනුභව කරනු. ෂෙයිතාන්ගේ පියවරවල් අනුගමනය නොකරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු නුඹලාට ප්රකට සතුරා වෙයි |