Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 161 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 161]
﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا﴾ [الأنعَام: 161]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “niyata vasayenma mage deviyan mava rju margayehi ætulu kara hæriyeya. (eya) itamat sthira vu dharmaya vanneya. (tavada meya) ibrahimge rju margaya vanneya. ohu samanayan taba namadinnangen (keneku vasayen) sitiye næta” yayi (nabiye!) oba pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “niyata vaśayenma magē deviyan māva ṛju mārgayehi ætuḷu kara hæriyēya. (eya) itāmat sthīra vū dharmaya vannēya. (tavada meya) ibrāhīmgē ṛju mārgaya vannēya. ohu samānayan tabā namadinnangen (keneku vaśayen) siṭiyē næta” yayi (nabiyē!) oba pavasanu mænava |
| Islam House sæbævinma mage paramadhipati ma niværadi margaya veta yomu kaleya. eya vadat sthavara, avamka lesa ibrahim visin pilipædi margaya da ve. sæbævinma ohu adesa karannan aturin noviya |
| Islam House sæbævinma māgē paramādhipati mā niværadi mārgaya veta yomu kaḷēya. eya vaḍāt sthāvara, avaṁka lesa ibrāhīm visin piḷipædi mārgaya da vē. sæbævinma ohu ādēśa karannan aturin novīya |
| Islam House සැබැවින්ම මාගේ පරමාධිපති මා නිවැරදි මාර්ගය වෙත යොමු කළේය. එය වඩාත් ස්ථාවර, අවංක ලෙස ඉබ්රාහීම් විසින් පිළිපැදි මාර්ගය ද වේ. සැබැවින්ම ඔහු ආදේශ කරන්නන් අතුරින් නොවීය |