Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 34 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الأنعَام: 34]
﴿ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم﴾ [الأنعَام: 34]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obata pera visu (apage) dutayin bohomayak denada, (mese) borukarayin yayima kiyanu læbuha. ovunta apage udavva pæminena tek ovun borukarayin yayi duk vedana gena dima ovun sthiravatva ivasa vinda dara gatha. (ebævin nabiye! obat e andamatama ivasa sitinu). allahge porondu kisivekutat venas kala nohæka. (obata pera siti apage) dutayinge (mevæni) puvat, niyata vasayenma oba veta pæmina ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obaṭa pera visū (apagē) dūtayin bohomayak denāda, (mesē) borukārayin yayima kiyanu læbūha. ovunṭa apagē udavva pæmiṇena tek ovun borukārayin yayi duk vēdanā gena dīma ovun sthīravatva ivasā vin̆da darā gatha. (ebævin nabiyē! obat ē andamaṭama ivasā siṭinu). allāhgē porondu kisivekuṭat venas kaḷa nohæka. (obaṭa pera siṭi apagē) dūtayingē (mevæni) puvat, niyata vaśayenma oba veta pæmiṇa ættēya |
| Islam House numbata perada rasulvarun boru karanu læbuha. namut apage udav va ovun veta pæminena tek ovun boru karanu læbu dæ ha ovun himsa pidavata lak vu dæ ivasa dara gatha. allahge vadan venas karanneku nomæta. tavada sæbævinma rasulvarunge toraturu oba veta pæmina æta |
| Islam House num̆baṭa perada rasūlvarun boru karanu læbūha. namut apagē udav va ovun veta pæmiṇena tek ovun boru karanu læbū dǣ hā ovun hiṁsā pīḍāvaṭa lak vū dǣ ivasā darā gatha. allāhgē vadan venas karanneku nomæta. tavada sæbævinma rasūlvarungē toraturu oba veta pæmiṇa æta |
| Islam House නුඹට පෙරද රසූල්වරුන් බොරු කරනු ලැබූහ. නමුත් අපගේ උදව් ව ඔවුන් වෙත පැමිණෙන තෙක් ඔවුන් බොරු කරනු ලැබූ දෑ හා ඔවුන් හිංසා පීඩාවට ලක් වූ දෑ ඉවසා දරා ගත්හ. අල්ලාහ්ගේ වදන් වෙනස් කරන්නෙකු නොමැත. තවද සැබැවින්ම රසූල්වරුන්ගේ තොරතුරු ඔබ වෙත පැමිණ ඇත |