Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 37 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 37]
﴿وقالوا لولا نـزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على﴾ [الأنعَام: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(apage kæmættata anuva) ek sadhakayak ohuge deviyan ohu veta pahala kala yutu noveda?”yi ovun pavasannaha. (eyata nabiye!) oba mese pavasanu: “(evæni) sadhakayak pahala kara tæbimata niyata vasayenma allah saktisampannayeki. (e andamata pahala karada ætteya). ehet ovungen vædi deneku (eya) vataha ganne næta” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(apagē kæmættaṭa anuva) ek sādhakayak ohugē deviyan ohu veta pahaḷa kaḷa yutu novēda?”yi ovun pavasannāha. (eyaṭa nabiyē!) oba mesē pavasanu: “(evæni) sādhakayak pahaḷa kara tæbīmaṭa niyata vaśayenma allāh śaktisampannayeki. (ē andamaṭa pahaḷa karada ættēya). ehet ovungen væḍi deneku (eya) vaṭahā gannē næta” |
| Islam House tavada (apa kæmati paridi) ohuge paramadhipatigen ohu veta sadhakayak pahala karanu læbiya yutu nove dæ yi vimasati. (nabivaraya !) sæbævinma allah ese sadhakayak pahala kirimata saktivantaya. namut ovun gen boho dena (e bava) nodaniti |
| Islam House tavada (apa kæmati paridi) ohugē paramādhipatigen ohu veta sādhakayak pahaḷa karanu læbiya yutu novē dæ yi vimasati. (nabivaraya !) sæbævinma allāh esē sādhakayak pahaḷa kirīmaṭa śaktivantaya. namut ovun gen bohō denā (ē bava) nodaniti |
| Islam House තවද (අප කැමති පරිදි) ඔහුගේ පරමාධිපතිගෙන් ඔහු වෙත සාධකයක් පහළ කරනු ලැබිය යුතු නොවේ දැ යි විමසති. (නබිවරය !) සැබැවින්ම අල්ලාහ් එසේ සාධකයක් පහළ කිරීමට ශක්තිවන්තය. නමුත් ඔවුන් ගෙන් බොහෝ දෙනා (ඒ බව) නොදනිති |