Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 40 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنعَام: 40]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون﴾ [الأنعَام: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovunta) mese pavasanu: “obata allahge danduvama pæminiyahot, nætahot obata viniscaya kalaya pæminiyahot, allah novana (me) dæyada oba, (obage udavvata) aradhana karanneya yanna oba sita bæluvehuda? (mema piliru obage devivarun yayi pavasana) oba ætta kiyannan vasayen sitinnehu nam, (evavama obage udavvata aradhana karanu)” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovunṭa) mesē pavasanu: “obaṭa allāhgē dan̆ḍuvama pæmiṇiyahot, nætahot obaṭa viniścaya kālaya pæmiṇiyahot, allāh novana (mē) dæyada oba, (obagē udavvaṭa) ārādhanā karannēya yanna oba sitā bælūvehuda? (mema piḷirū obagē devivarun yayi pavasana) oba ætta kiyannan vaśayen siṭinnehu nam, (ēvāvama obagē udavvaṭa ārādhanā karanu)” |
| Islam House (nabivaraya ovun amata) pavasanna. "allah vetin danduvamak numbala hamuvata pæminiye nam nætinam viniscaya dinaya numbala hamuvata pæminiye nam numbala allah hæra venat ayavalunvada numbala andagasanne? yana vaga numbala satyavantayin nam mandak sita pavasanna |
| Islam House (nabivaraya ovun amatā) pavasanna. "allāh vetin dan̆ḍuvamak num̆balā hamuvaṭa pæmiṇiyē nam nætinam viniścaya dinaya num̆balā hamuvaṭa pæmiṇiyē nam num̆balā allāh hæra venat ayavalunvada num̆balā an̆ḍagasannē? yana vaga num̆balā satyavantayin nam man̆dak sitā pavasanna |
| Islam House (නබිවරය ඔවුන් අමතා) පවසන්න. "අල්ලාහ් වෙතින් දඬුවමක් නුඹලා හමුවට පැමිණියේ නම් නැතිනම් විනිශ්චය දිනය නුඹලා හමුවට පැමිණියේ නම් නුඹලා අල්ලාහ් හැර වෙනත් අයවලුන්වද නුඹලා අඬගසන්නේ? යන වග නුඹලා සත්යවන්තයින් නම් මඳක් සිතා පවසන්න |