Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 39 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 39]
﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن﴾ [الأنعَام: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun apage ayavan boru karannoda, ovunandhakarayanhi (dangalana) bihiran vasayenda, goluvan vasayenda sitinnaha. allah taman adahas kala ayava durmargayehi yamata athæra damanneya. ohu adahas kala ayava rju margayehi ætulu karanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun apagē āyāvan boru karannōda, ovunandhakārayanhi (dan̆galana) bihiran vaśayenda, goḷuvan vaśayenda siṭinnāha. allāh taman adahas kaḷa ayava durmārgayehi yāmaṭa athæra damannēya. ohu adahas kaḷa ayava ṛju mārgayehi ætuḷu karannēya |
| Islam House apage vadan boru kalavun andhakarayanhi bihiran ha goluvan veti. allah abhimata karana aya nomanga yannata ida hariyi. ohu abhimata karana aya rju margaya mata tabayi |
| Islam House apagē vadan boru kaḷavun andhakārayanhi bihiran hā goḷuvan veti. allāh abhimata karana aya noman̆ga yannaṭa iḍa hariyi. ohu abhimata karana aya ṛju mārgaya mata tabayi |
| Islam House අපගේ වදන් බොරු කළවුන් අන්ධකාරයන්හි බිහිරන් හා ගොළුවන් වෙති. අල්ලාහ් අභිමත කරන අය නොමඟ යන්නට ඉඩ හරියි. ඔහු අභිමත කරන අය ඍජු මාර්ගය මත තබයි |