Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 42 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ ﴾
[الأنعَام: 42]
﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون﴾ [الأنعَام: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) obata pera visu vividha samuhayantada api (apage) dutayinva niyata vasayenma yava tæbuvemu. (ehet ema dutayinva ovun pratiksepa kara dæmuha. ebævin) ovun yatahat pahatva enu pinisa asanipaya maginda, dugibhavaya maginda api ovunva alla gattemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) obaṭa pera visū vividha samuhayanṭada api (apagē) dūtayinva niyata vaśayenma yavā tæbuvemu. (ehet ema dūtayinva ovun pratikṣēpa kara dæmūha. ebævin) ovun yaṭahat pahatva enu piṇisa asanīpaya maginda, dugībhāvaya maginda api ovunva allā gattemu |
| Islam House tavada sæbævinma api numbata pera vu samuhayan veta da duta panivida evvemu. ovun yatahat pahat viya hæki vanu pinisa duskaratavan ha pidavangen ovun va hasu kalemu |
| Islam House tavada sæbævinma api num̆baṭa pera vū samūhayan veta da dūta paṇiviḍa evvemu. ovun yaṭahat pahat viya hæki vanu piṇisa duṣkaratāvan hā pīḍāvangen ovun va hasu kaḷemu |
| Islam House තවද සැබැවින්ම අපි නුඹට පෙර වූ සමූහයන් වෙත ද දූත පණිවිඩ එව්වෙමු. ඔවුන් යටහත් පහත් විය හැකි වනු පිණිස දුෂ්කරතාවන් හා පීඩාවන්ගෙන් ඔවුන් ව හසු කළෙමු |