Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 58 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 58]
﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله﴾ [الأنعَام: 58]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “oba ikman karana dæya ma veta tibune nam obatat matat atara æti karanava (dænatamat) tinduvak læbi tikhennata ida æta. allah aparadhakaruvanva hondin dænuvatvama sitinneya” yayida pavasanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “oba ikman karana dæya mā veta tibuṇē nam obaṭat maṭat atara æti kāraṇāva (dænaṭamat) tīnduvak læbī tikhennaṭa iḍa æta. allāh aparādhakaruvanva hon̆din dænuvatvama siṭinnēya” yayida pavasanu |
| Islam House “numbala kavara deyak ikman karannæ yi illa sitinnehu da eya ma satu va ætnam ma atara ha numbala atara vu visayaya tindu karanu labannata tibuni. tavada allah aparadhakaruvan pilibanda mænavin dannaya yæyi’ numba pavasanu |
| Islam House “num̆balā kavara deyak ikman karannæ yi illā siṭinnehu da eya mā satu va ætnam mā atara hā num̆balā atara vū viṣayaya tīndu karanu labannaṭa tibuṇi. tavada allāh aparādhakaruvan piḷiban̆da mænavin dannāya yæyi’ num̆ba pavasanu |
| Islam House “නුඹලා කවර දෙයක් ඉක්මන් කරන්නැ යි ඉල්ලා සිටින්නෙහු ද එය මා සතු ව ඇත්නම් මා අතර හා නුඹලා අතර වූ විෂයය තීන්දු කරනු ලබන්නට තිබුණි. තවද අල්ලාහ් අපරාධකරුවන් පිළිබඳ මැනවින් දන්නාය යැයි’ නුඹ පවසනු |