Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 8 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 8]
﴿وقالوا لولا أنـزل عليه ملك ولو أنـزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا﴾ [الأنعَام: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada (‘mohu satya dutayeki’ yayi saksi darannata) ‘ek malayikavarayeku yæviya yutu noveda?’yi ovun pævasuha. (ovun kæmati vana andamatama) api ek malayikavarayeku yava tibune nam, (ovunge) karanava avasan vi tikhennata ida tibuni! pasuva (ehi) ovunta kisima kala avakasayakda nolækhennata ida tibuni. (evelema ovun vinasa vi yannata ida tibuni) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada (‘mohu satya dūtayeki’ yayi sākṣi darannaṭa) ‘ek malāyikāvarayeku yæviya yutu novēda?’yi ovun pævasūha. (ovun kæmati vana andamaṭama) api ek malāyikāvarayeku yavā tibunē nam, (ovungē) kāraṇāva avasan vī tikhennaṭa iḍa tibuṇi! pasuva (ehi) ovunṭa kisima kāla avakāśayakda nolækhennaṭa iḍa tibuṇi. (evelēma ovun vināśa vī yannaṭa iḍa tibuṇi) |
| Islam House mohu veta (saksi dærima sandaha) malaikavarayeku pahala karanu læbiya yutu nove dæ yi ovuhu pævasuha. ese api malaikavarayeku pahala kale nam (ovunge) visaya tindu karanu labanu æta.pasuva ovunata avakasa denu nolabanu æta |
| Islam House mohu veta (sākṣi dærīma san̆dahā) malāikāvarayeku pahaḷa karanu læbiya yutu novē dæ yi ovuhu pævasūha. esē api malāikāvarayeku pahaḷa kaḷē nam (ovungē) viṣaya tīndu karanu labanu æta.pasuva ovunaṭa avakāśa denu nolabanu æta |
| Islam House මොහු වෙත (සාක්ෂි දැරීම සඳහා) මලාඉකාවරයෙකු පහළ කරනු ලැබිය යුතු නොවේ දැ යි ඔවුහු පැවසූහ. එසේ අපි මලාඉකාවරයෙකු පහළ කළේ නම් (ඔවුන්ගේ) විෂය තීන්දු කරනු ලබනු ඇත.පසුව ඔවුනට අවකාශ දෙනු නොලබනු ඇත |