Quran with Sinhala translation - Surah At-Tahrim ayat 5 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴾
[التَّحرِيم: 5]
﴿عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات﴾ [التَّحرِيم: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apage nabivaraya vana) ohu obava talak pavasa (æt) vuvahot (oba venuvata) obatat vada usas aya vana -vændambuvan ho kanyavan ho- muslimvarun vana visvasaya tæbu, (deviyanta) biya vi (avanata vi) katayutu karana, papayangen æt vu, (deviyanva) namadina, upavasaye yedena kantavanva ohuge deviyan ohuta bharyayavan bavata pat kara tæbiya hækiya. (mebævin apage nabivarayata kisima paduvak næta. obatama paduvak vanneya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apagē nabivarayā vana) ohu obava talāk pavasā (ǣt) vuvahot (oba venuvaṭa) obaṭat vaḍā usas aya vana -vændam̆buvan hō kanyāvan hō- muslimvarun vana viśvāsaya tæbū, (deviyanṭa) biya vī (avanata vī) kaṭayutu karana, pāpayangen ǣt vū, (deviyanva) namadina, upavāsayē yedena kāntāvanva ohugē deviyan ohuṭa bhāryayāvan bavaṭa pat kara tæbiya hækiya. (mebævin apagē nabivarayāṭa kisima pāḍuvak næta. obaṭama pāḍuvak vannēya) |
| Islam House ohu numbala va dikkasada kale nam numbalata vada yahapat avanata vana, visvasa karana, yatahat vana, papa ksamavehi nirata vana, gætikam karana, upavasaye nirata vana, vændambuvan ha kanyaviyan biriyan vasayen ohuge paramadhipati ohuta venas kara dennata puluvana |
| Islam House ohu num̆balā va dikkasāda kaḷē nam num̆balāṭa vaḍā yahapat avanata vana, viśvāsa karana, yaṭahat vana, pāpa kṣamāvehi nirata vana, gætikam karana, upavāsayē nirata vana, vændam̆buvan hā kanyāviyan biriyan vaśayen ohugē paramādhipati ohuṭa venas kara dennaṭa puḷuvaṇa |
| Islam House ඔහු නුඹලා ව දික්කසාද කළේ නම් නුඹලාට වඩා යහපත් අවනත වන, විශ්වාස කරන, යටහත් වන, පාප ක්ෂමාවෙහි නිරත වන, ගැතිකම් කරන, උපවාසයේ නිරත වන, වැන්දඹුවන් හා කන්යාවියන් බිරියන් වශයෙන් ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහුට වෙනස් කර දෙන්නට පුළුවණ |