Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 153 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 153]
﴿والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها﴾ [الأعرَاف: 153]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(ehet mevæni) papayan karamin sitiya ayagenda kavurun in pasuva pasutæli vi eyin æt vi (ættenma) visvasa karannoda, (ovunge papayanta) in pasuva niyata vasayenma obage deviyan samava di dayava pahala karanneku vasayen sitinneya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(ehet mevæni) pāpayan karamin siṭiya ayagenda kavurun in pasuva pasutæli vī eyin ǣt vī (ættenma) viśvāsa karannōda, (ovungē pāpayanṭa) in pasuva niyata vaśayenma obagē deviyan samāva dī dayāva pahaḷa karanneku vaśayen siṭinnēya” |
| Islam House tavada kavareku napurukam kota in pasu va pascattapa vi visvasa kale da sæbævinma numbage paramadhipati in pasu pava atiksamasiliya. karuna gunayen yuktaya |
| Islam House tavada kavareku napurukam koṭa in pasu va paścāttāpa vī viśvāsa kaḷē da sæbævinma num̆bagē paramādhipati in pasu pavā atikṣamāśīlīya. karuṇā guṇayen yuktaya |
| Islam House තවද කවරෙකු නපුරුකම් කොට ඉන් පසු ව පශ්චාත්තාප වී විශ්වාස කළේ ද සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපති ඉන් පසු පවා අතික්ෂමාශීලීය. කරුණා ගුණයෙන් යුක්තය |