Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 198 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 198]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون﴾ [الأعرَاف: 198]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba eva rju margayehi aradhana kala vuvada, (oba kiyana dæya) eva savan denne næta. (nabiye!) eva obava balannak men obata hæenganneya. (ættenma) eva obava balannema næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba ēvā ṛju mārgayehi ārādhanā kaḷā vuvada, (oba kiyana dæya) ēvā savan dennē næta. (nabiyē!) ēvā obava balannāk men obaṭa hæen̆gannēya. (ættenma) ēvā obava balannēma næta |
| Islam House tavada yaha manga veta numba ovun ærayum karannehi nam ovuhu (ita) savan nodeti. ovun numba veta bala sitinak men numba ovun dakinu æta. (namut) ovuhu nobalati |
| Islam House tavada yaha man̆ga veta num̆ba ovun ærayum karannehi nam ovuhu (īṭa) savan nodeti. ovun num̆ba veta balā siṭināk men num̆ba ovun dakinu æta. (namut) ovuhu nobalati |
| Islam House තවද යහ මඟ වෙත නුඹ ඔවුන් ඇරයුම් කරන්නෙහි නම් ඔවුහු (ඊට) සවන් නොදෙති. ඔවුන් නුඹ වෙත බලා සිටිනාක් මෙන් නුඹ ඔවුන් දකිනු ඇත. (නමුත්) ඔවුහු නොබලති |