Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 30 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴾
[الأعرَاف: 30]
﴿فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون﴾ [الأعرَاف: 30]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (obagen) samaharekuva ohu rju margayehi ætulu kara tibiyadi anit aya kerehi durmargayama niyama kirime hetuva niyata vasayenma ovun allahva hæra, seyitanvarunvama (tamange) mituran vasayen æra gat atara, taman niyata vasayenma rju margayehi sitina bavada sitagena sitima nisaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (obagen) samaharekuva ohu ṛju mārgayehi ætuḷu kara tibiyadī anit aya kerehi durmārgayama niyama kirīmē hētuva niyata vaśayenma ovun allāhva hæra, ṣeyitānvarunvama (tamangē) mituran vaśayen æra gat atara, taman niyata vaśayenma ṛju mārgayehi siṭina bavada sitāgena siṭīma nisāya |
| Islam House pirisakata ohu manga penviya. tavat pirisakata ovun kerehi mulava niyama viya. niyata vasayenma ovuhu allahgen tora va seyitanun va hita mituran lesa gattoya. tavada sæbævinma taman yahamanga læbuvan yæyi ovuhu sitati |
| Islam House pirisakaṭa ohu man̆ga penvīya. tavat pirisakaṭa ovun kerehi muḷāva niyama viya. niyata vaśayenma ovuhu allāhgen tora va ṣeyitānun va hita mituran lesa gattōya. tavada sæbævinma taman yahaman̆ga læbūvan yæyi ovuhu sitati |
| Islam House පිරිසකට ඔහු මඟ පෙන්වීය. තවත් පිරිසකට ඔවුන් කෙරෙහි මුළාව නියම විය. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව ෂෙයිතානුන් ව හිත මිතුරන් ලෙස ගත්තෝය. තවද සැබැවින්ම තමන් යහමඟ ලැබූවන් යැයි ඔවුහු සිතති |