Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 31 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الأعرَاف: 31]
﴿يابني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه﴾ [الأعرَاف: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel adamge daruvane! salat karana sæma tænadima (ændumvalin) alamkaravat kara ganu. (deviyan obata anumætiya dun dæya) oba (ona taram) anubhava karanu. panaya karanu. ehet (evayen) pramanaya ikmava (puhu) viyadam nokaranu. mandayat niyata vasayenma allah pramanaya ikmava (puhu) viyadam karannanva priya karanne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ādamgē daruvanē! salāt karana sǣma tænadīma (æn̆dumvalin) alaṁkāravat kara ganu. (deviyan obaṭa anumætiya dun dæya) oba (ōna taram) anubhava karanu. pānaya karanu. ehet (ēvāyen) pramāṇaya ikmavā (puhu) viyadam nokaranu. mandayat niyata vaśayenma allāh pramāṇaya ikmavā (puhu) viyadam karannanva priya karannē næta |
| Islam House adamge daruvani, (salataya sandaha) sirasa namana sæma sthanayakama numbalage alamkaratvaya ganu. tavada numbala anubhava karanu. panaya karanu. namut numbala nasti nokaranu. niyata vasayenma ohu nastikarayin va priya nokarayi |
| Islam House ādamgē daruvani, (salātaya san̆dahā) sirasa namana sǣma sthānayakama num̆balāgē alaṁkāratvaya ganu. tavada num̆balā anubhava karanu. pānaya karanu. namut num̆balā nāsti nokaranu. niyata vaśayenma ohu nāstikārayin va priya nokarayi |
| Islam House ආදම්ගේ දරුවනි, (සලාතය සඳහා) සිරස නමන සෑම ස්ථානයකම නුඹලාගේ අලංකාරත්වය ගනු. තවද නුඹලා අනුභව කරනු. පානය කරනු. නමුත් නුඹලා නාස්ති නොකරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු නාස්තිකාරයින් ව ප්රිය නොකරයි |