Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 34 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 34]
﴿ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون﴾ [الأعرَاف: 34]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel sæma samuhayakatama - (ovun jivat vimatada, vinasa vimatada) ek niyamita kalayak æta. ovunge niyamita kalaya pæminena vita tatparayak ho pramada vanneda næta; kalin vanneda næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel sǣma samūhayakaṭama - (ovun jīvat vīmaṭada, vināśa vīmaṭada) ek niyamita kālayak æta. ovungē niyamita kālaya pæmiṇena viṭa tatparayak hō pramāda vannēda næta; kaḷin vannēda næta |
| Islam House sæma samuhayakatama niscita kalayak æta. ovunge niscita kalaya pæmini vita ovun mohotak ho pramada novanu æta. emenma ovun peratu va yanne da næta |
| Islam House sǣma samūhayakaṭama niścita kālayak æta. ovungē niścita kālaya pæmiṇi viṭa ovun mohotak hō pramāda novanu æta. emenma ovun peraṭu va yannē da næta |
| Islam House සෑම සමූහයකටම නිශ්චිත කාලයක් ඇත. ඔවුන්ගේ නිශ්චිත කාලය පැමිණි විට ඔවුන් මොහොතක් හෝ ප්රමාද නොවනු ඇත. එමෙන්ම ඔවුන් පෙරටු ව යන්නේ ද නැත |