Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 59 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 59]
﴿لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من﴾ [الأعرَاف: 59]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api nuh, ohuge janatavata (apage) dutayeku vasayen yævvemu. ohu (ovunta) “mage janataveni! oba allahva namadinu. ohu hæra venat himiyeku obata næta. (meyata oba venaskam kalahot) niyata vasayenma ma obata (pæminiya hæki) imahat vu dina danduvamata biya vannemi” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api nūh, ohugē janatāvaṭa (apagē) dūtayeku vaśayen yævvemu. ohu (ovunṭa) “magē janatāveni! oba allāhva namadinu. ohu hæra venat himiyeku obaṭa næta. (meyaṭa oba venaskam kaḷahot) niyata vaśayenma mā obaṭa (pæmiṇiya hæki) imahat vū dina dan̆ḍuvamaṭa biya vannemi” yayi pævasuvēya |
| Islam House sæbævinma api nuh va ohuge samuhaya veta evvemu. evita ohu mage samuhayani ! numbala allahta næmadum karanu. ohu hæra venat kisidu deviyeku numbalata nomæta.mahat vu dinayaka danduvama numbala mata vanu ætæyi mama biya vemi yæyi ohu pævasuveya |
| Islam House sæbævinma api nūh va ohugē samūhayā veta evvemu. eviṭa ohu māgē samūhayani ! num̆balā allāhṭa næmadum karanu. ohu hæra venat kisidu deviyeku num̆balāṭa nomæta.mahat vū dinayaka dan̆ḍuvama num̆balā mata vanu ætæyi mama biya vemi yæyi ohu pævasuvēya |
| Islam House සැබැවින්ම අපි නූහ් ව ඔහුගේ සමූහයා වෙත එව්වෙමු. එවිට ඔහු මාගේ සමූහයනි ! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙකු නුඹලාට නොමැත.මහත් වූ දිනයක දඬුවම නුඹලා මත වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය |