Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 87 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 87]
﴿وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطائفة لم يؤمنوا فاصبروا﴾ [الأعرَاف: 87]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(mage janataveni!) obagen ek samuhayak pamanak api pahala kala dharmaya visvasa kara, tavat samuhayak visvasa nokara sitiyahot (e gæna oba kanagatu novanu). apa atare allah tinduvak dena turu oba ivasa sitinu. viniscaya dena siyallangen ohu itamat usasya” (yayida pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(magē janatāveni!) obagen ek samuhayak pamaṇak api pahaḷa kaḷa dharmaya viśvāsa kara, tavat samuhayak viśvāsa nokara siṭiyahot (ē gæna oba kaṇagāṭu novanu). apa atarē allāh tīnduvak dena turu oba ivasā siṭinu. viniścaya dena siyallangen ohu itāmat usasya” (yayida pævasuvēya) |
| Islam House kavara deyak samanga ma evanu læbuve da eya numbala aturin pirisak visvasa kota tavat pirisak visvasa nokara sitiye nam evita apa atara allah tindu dena tek numbala ivasa sitinu. tavada ohu tindu laba dennan aturin sresthaya |
| Islam House kavara deyak saman̆ga mā evanu læbuvē da eya num̆balā aturin pirisak viśvāsa koṭa tavat pirisak viśvāsa nokara siṭiyē nam eviṭa apa atara allāh tīndu dena tek num̆balā ivasā siṭinu. tavada ohu tīndu labā dennan aturin śrēṣṭhaya |
| Islam House කවර දෙයක් සමඟ මා එවනු ලැබුවේ ද එය නුඹලා අතුරින් පිරිසක් විශ්වාස කොට තවත් පිරිසක් විශ්වාස නොකර සිටියේ නම් එවිට අප අතර අල්ලාහ් තීන්දු දෙන තෙක් නුඹලා ඉවසා සිටිනු. තවද ඔහු තීන්දු ලබා දෙන්නන් අතුරින් ශ්රේෂ්ඨය |