Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jinn ayat 23 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ﴾
[الجِن: 23]
﴿إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار﴾ [الجِن: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet allahge sannidhanayen (ma hata læbunu) ohuge duta mehevare puvat genahæra dækvima misa, (ma hata vena magak næta). ebævin kavurun allahtada, ohuge dutayatada, venaskam karanneda, ohuta niyata vasayenma nira ginnama (phalavipaka vasayen) ætteya. ehi ovun sadakalma rændi sitinnaha” yayi (nabiye!) oba pavasanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet allāhgē sannidhānayen (mā haṭa læbuṇu) ohugē dūta mehevarē puvat genahæra dækvīma misa, (mā haṭa vena magak næta). ebævin kavurun allāhṭada, ohugē dūtayāṭada, venaskam karannēda, ohuṭa niyata vaśayenma nirā ginnama (phalavipāka vaśayen) ættēya. ehi ovun sadākalma ræn̆dī siṭinnāha” yayi (nabiyē!) oba pavasanu |
| Islam House allahgen ha ohuge duta panividayangen dænum dima misa (venat kisivak ma satu nove.) kavareku allahta ha ohuge dutayananhata pitupanneda evita niyata vasayenma ohuta nira ginna æta. ovuhu ehi nirantarayenma sadatanikayin veti |
| Islam House allāhgen hā ohugē dūta paṇiviḍayangen dænum dīma misa (venat kisivak mā satu novē.) kavareku allāhṭa hā ohugē dūtayāṇanhaṭa piṭupānnēda eviṭa niyata vaśayenma ohuṭa nirā ginna æta. ovuhu ehi nirantarayenma sadātanikayin veti |
| Islam House අල්ලාහ්ගෙන් හා ඔහුගේ දූත පණිවිඩයන්ගෙන් දැනුම් දීම මිස (වෙනත් කිසිවක් මා සතු නොවේ.) කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයාණන්හට පිටුපාන්නේද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහුට නිරා ගින්න ඇත. ඔවුහු එහි නිරන්තරයෙන්ම සදාතනිකයින් වෙති |