Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 49 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 49]
﴿إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل﴾ [الأنفَال: 49]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ætulata ekak tabagena pitata ekak kata karana) vamcanikayinda, hrdayanhi (pratiksepaya namæti) rogayen pelennanda, (visvasavantayinva genahæra dakva) “movunva movunge dharmaya ravata dæmuveya” yayi pavasamin sitima gænada (nabiye!) oba sita balanu. kavurun allahva sampurnayenma visvasa karanneda, (ohuma jayagrahanaya at kara gat ayayi). mandayat niyata vasayenma allah (siyallantama) balasampannayeku ha gnanavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ætuḷata ekak tabāgena piṭata ekak katā karana) vaṁcanikayinda, hṛdayanhi (pratikṣēpaya namæti) rōgayen peḷennanda, (viśvāsavantayinva genahæra dakvā) “movunva movungē dharmaya ravaṭā dæmuvēya” yayi pavasamin siṭīma gænada (nabiyē!) oba sitā balanu. kavurun allāhva sampūrṇayenma viśvāsa karannēda, (ohuma jayagrahaṇaya at kara gat ayayi). mandayat niyata vaśayenma allāh (siyallanṭama) balasampannayeku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House ovunge dahama ovun mula kaleya yæyi kuhakayo ha tama hadavat vala roga ætto pavasa siti avastha va sihipat karanu. tavada kavareku allah veta bhara karanne da niyata vasayenma allah sarva baladhariya. siyum gnaniya |
| Islam House ovungē dahama ovun muḷā kaḷēya yæyi kuhakayō hā tama hadavat vala rōga ættō pavasā siṭi avasthā va sihipat karanu. tavada kavareku allāh veta bhāra karannē da niyata vaśayenma allāh sarva baladhārīya. siyum gnānīya |
| Islam House ඔවුන්ගේ දහම ඔවුන් මුළා කළේය යැයි කුහකයෝ හා තම හදවත් වල රෝග ඇත්තෝ පවසා සිටි අවස්ථා ව සිහිපත් කරනු. තවද කවරෙකු අල්ලාහ් වෙත භාර කරන්නේ ද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරීය. සියුම් ඥානීය |