ඔවුන් ළඟින් ගියහොත් (සමච්චලයෙන් මෙන් තමන් තුළ) කෙනෙකුට කෙනෙකු ඇසි පිළ්ලම් ගසා

﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴾
[المُطَففين: 30]

ඔවුන් ළඟින් ගියහොත් (සමච්චලයෙන් මෙන් තමන් තුළ) කෙනෙකුට කෙනෙකු ඇසි පිළ්ලම් ගසා ඉඟි කර ගන්නාහ

﴿وإذا مروا بهم يتغامزون﴾ [المُطَففين: 30]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovun langin giyahot (samaccalayen men taman tula) kenekuta keneku æsi pillam gasa ingi kara gannaha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovun ḷan̆gin giyahot (samaccalayen men taman tuḷa) kenekuṭa keneku æsi piḷlam gasā in̆gi kara gannāha

Islam House
tavada ovun pasu karamin giya vita ovuhu ekineka atara æs konin ingi kota samaccal kara gannoya

Islam House
tavada ovun pasu karamin giya viṭa ovuhu ekinekā atara æs koṇin in̆gi koṭa samaccal kara gannōya

Islam House
තවද ඔවුන් පසු කරමින් ගිය විට ඔවුහු එකිනෙකා අතර ඇස් කොණින් ඉඟි කොට සමච්චල් කර ගන්නෝය