جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن

﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴾
[المُطَففين: 30]

جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے

﴿وإذا مروا بهم يتغامزون﴾ [المُطَففين: 30]

Abul Ala Maududi
Jab unke paas se guzarte to aankhein maar maar kar unki taraf isharey karte thay

Ahmed Ali
اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو آپس میں آنکھ سے اشارے کرتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو حقارت سے اشارے کرتے

Mahmood Ul Hassan
اور جب ہو کر نکلتے انکے پاس کو تو آپس میں آنکھ مارتے [۲۰]

Muhammad Hussain Najafi
جب ان کے پاس سے گزرتے تھے تو آنکھیں مارا کرتے تھے۔