Quran with Turkish translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 30 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴾
[المُطَففين: 30]
﴿وإذا مروا بهم يتغامزون﴾ [المُطَففين: 30]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onların yanlarından gecerlerken, kaslarıylagozleriyle onları isaret ederler |
| Adem Ugur Onlarla karsılastıklarında kas goz hareketiyle alay ederlerdi |
| Adem Ugur Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi |
| Ali Bulac Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kas-goz ederlerdi |
| Ali Bulac Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş-göz ederlerdi |
| Ali Fikri Yavuz Muminler, o kafirlerin yanlarından gectiklerinde, birbirlerine isaret yaparak (muminleri) ayıblıyorlardı |
| Ali Fikri Yavuz Müminler, o kafirlerin yanlarından geçtiklerinde, birbirlerine işaret yaparak (müminleri) ayıblıyorlardı |
| Celal Y Ld R M Onlara ugradıkları zaman birbirlerine gozle kasla isarette bulunurlardı |
| Celal Y Ld R M Onlara uğradıkları zaman birbirlerine gözle kaşla işarette bulunurlardı |