Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 102 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[التوبَة: 102]
﴿وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب﴾ [التوبَة: 102]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavat samaharek (sitinnaha. ovun) tamange væradi bara gannaha. (nodænuvatkama nisa) dæhæmi karanavan, napuru (karanavan) samaga misra kara kriyavata næmvuha. allah ovun(ge væradi)valata samava diya hækiya. niyata vasayenma allah ksama karanneku ha dayava pahala karanneku vasayen sitinaneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavat samaharek (siṭinnāha. ovun) tamangē væradi bāra gannāha. (nodænuvatkama nisā) dæhæmi kāraṇāvan, napuru (kāraṇāvan) samaga miśra kara kriyāvaṭa næṁvuha. allāh ovun(gē væradi)valaṭa samāva diya hækiya. niyata vaśayenma allāh kṣamā karanneku hā dayāva pahaḷa karanneku vaśayen siṭinanēya |
| Islam House tama papakam piligat venat aya da veti. ovuhu dæhæmi kriyavan ha venat napuru kriyavan (ekata) musu kaloya. (ætæm vita) pascattapaya piligena ovun veta samava dimata allahta hækiya. niyata vasayenma allah ati ksamasiliya. asamasama karuna gunayen yuktaya |
| Islam House tama pāpakam piḷigat venat aya da veti. ovuhu dæhæmi kriyāvan hā venat napuru kriyāvan (ekaṭa) musu kaḷōya. (ætæm viṭa) paścāttāpaya piḷigena ovun veta samāva dīmaṭa allāhṭa hækiya. niyata vaśayenma allāh ati kṣamāśīlīya. asamasama karuṇā guṇayen yuktaya |
| Islam House තම පාපකම් පිළිගත් වෙනත් අය ද වෙති. ඔවුහු දැහැමි ක්රියාවන් හා වෙනත් නපුරු ක්රියාවන් (එකට) මුසු කළෝය. (ඇතැම් විට) පශ්චාත්තාපය පිළිගෙන ඔවුන් වෙත සමාව දීමට අල්ලාහ්ට හැකිය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලීය. අසමසම කරුණා ගුණයෙන් යුක්තය |