Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 43 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ ﴾
[هُود: 43]
﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من﴾ [هُود: 43]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [su hijo]: Me refugiare en una montana que me protegera de las aguas. Dijo [Noe [Nuh]]: Hoy no habra nada que pueda socorreros del designio de Allah, y solo se salvara aquel a quien Allah le tenga misericordia; y las olas se interpusieron entre ambos, y [su hijo] se conto entre los ahogados |
| Islamic Foundation (Su hijo) contesto: «Me refugiare en una montana que me protegera del agua». Noe le dijo: «Nadie podra protegerse del castigo de Al-lah, a menos que Al-lah se apiade de el». Y una ola se interpuso entre ambos y fue de los que se ahogaron |
| Islamic Foundation (Su hijo) contestó: «Me refugiaré en una montaña que me protegerá del agua». Noé le dijo: «Nadie podrá protegerse del castigo de Al-lah, a menos que Al-lah se apiade de él». Y una ola se interpuso entre ambos y fue de los que se ahogaron |
| Islamic Foundation (Su hijo) contesto: “Me refugiare en una montana que me protegera del agua”. Noe le dijo: “Nadie podra protegerse del castigo de Al-lah, a menos que Al-lah se apiade de el”. Y una ola se interpuso entre ambos y fue de los que se ahogaron |
| Islamic Foundation (Su hijo) contestó: “Me refugiaré en una montaña que me protegerá del agua”. Noé le dijo: “Nadie podrá protegerse del castigo de Al-lah, a menos que Al-lah se apiade de él”. Y una ola se interpuso entre ambos y fue de los que se ahogaron |
| Julio Cortes Dijo: «Me refugiare en una montana que me proteja del agua». Dijo: «Hoy nadie encontrara proteccion contra la orden de Ala, salvo aquel de quien El se apiade». Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron |
| Julio Cortes Dijo: «Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua». Dijo: «Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade». Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron |