Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 69 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَخَاهُۖ قَالَ إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[يُوسُف: 69]
﴿ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا﴾ [يُوسُف: 69]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando se presentaron ante Jose [Yusuf] [este los honro y] llevo aparte a su hermano [Benjamin], y le dijo: Por cierto que yo soy tu hermano; no te apenes por lo que ellos hicieron [conmigo] |
| Islamic Foundation Y cuando se presentaron ante Jose, este se aproximo a su hermano (Benjamin) y le dijo (a modo de secreto): «Yo soy tu hermano. No te aflijas por lo que hicieron (con nosotros)» |
| Islamic Foundation Y cuando se presentaron ante José, este se aproximó a su hermano (Benjamín) y le dijo (a modo de secreto): «Yo soy tu hermano. No te aflijas por lo que hicieron (con nosotros)» |
| Islamic Foundation Y cuando se presentaron ante Jose, este se aproximo a su hermano (Benjamin) y le dijo (a modo de secreto): “Yo soy tu hermano. No te aflijas por lo que hicieron (con nosotros)” |
| Islamic Foundation Y cuando se presentaron ante José, este se aproximó a su hermano (Benjamín) y le dijo (a modo de secreto): “Yo soy tu hermano. No te aflijas por lo que hicieron (con nosotros)” |
| Julio Cortes Cuando estuvieron ante Jose, este arrimo a si a su hermano y dijo: «¡Soy tu hermano! ¡No te aflijas, pues, por lo que hicieron!» |
| Julio Cortes Cuando estuvieron ante José, éste arrimó a sí a su hermano y dijo: «¡Soy tu hermano! ¡No te aflijas, pues, por lo que hicieron!» |