Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 20 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 20]
﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا﴾ [مَريَم: 20]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ella dijo: ¿Como he de tener un hijo si no me ha tocado ningun hombre, ni soy una indecente |
| Islamic Foundation (Maria) respondio: «¿Como podre tener un hijo si ningun hombre me ha tocado ni soy una mujer indecente?» |
| Islamic Foundation (María) respondió: «¿Cómo podré tener un hijo si ningún hombre me ha tocado ni soy una mujer indecente?» |
| Islamic Foundation (Maria) respondio: “¿Como podre tener un hijo si ningun hombre me ha tocado ni soy una mujer indecente?” |
| Islamic Foundation (María) respondió: “¿Cómo podré tener un hijo si ningún hombre me ha tocado ni soy una mujer indecente?” |
| Julio Cortes Dijo ella: «¿Como puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?» |
| Julio Cortes Dijo ella: «¿Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?» |