Quran with Spanish translation - Surah As-Sajdah ayat 16 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[السَّجدة: 16]
﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون﴾ [السَّجدة: 16]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Se levantan de sus lechos para invocar a su Senor con temor y anhelo, y dan en caridad parte de lo que le hemos proveido |
| Islamic Foundation esos que abandonan sus lechos para invocar a su Senor temiendo (Su castigo) y anhelando (Su misericordia), y dan en caridad de lo que les hemos proveido |
| Islamic Foundation esos que abandonan sus lechos para invocar a su Señor temiendo (Su castigo) y anhelando (Su misericordia), y dan en caridad de lo que les hemos proveído |
| Islamic Foundation esos que abandonan sus lechos para invocar a su Senor temiendo (Su castigo) y anhelando (Su misericordia), y dan en caridad de lo que les hemos proveido |
| Islamic Foundation esos que abandonan sus lechos para invocar a su Señor temiendo (Su castigo) y anhelando (Su misericordia), y dan en caridad de lo que les hemos proveído |
| Julio Cortes Se alzan del lecho para invocar a su Senor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveido |
| Julio Cortes Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído |