Quran with Spanish translation - Surah Al-Jinn ayat 19 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا ﴾
[الجِن: 19]
﴿وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا﴾ [الجِن: 19]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando el siervo de Allah [el Profeta Muhammad] se levanto para invocarle, [los genios] se agolparon a su alrededor [para oir la recitacion] |
| Islamic Foundation Y cuando el siervo de Al-lah (Muhammad) se puso en pie para rezar, (los yinn) se agolparon a su alrededor (para escuchar su recitacion) |
| Islamic Foundation Y cuando el siervo de Al-lah (Muhammad) se puso en pie para rezar, (los yinn) se agolparon a su alrededor (para escuchar su recitación) |
| Islamic Foundation Y cuando el siervo de Al-lah (Muhammad) se puso en pie para rezar, (los yinn) se agolparon a su alrededor (para escuchar su recitacion) |
| Islamic Foundation Y cuando el siervo de Al-lah (Muhammad) se puso en pie para rezar, (los yinn) se agolparon a su alrededor (para escuchar su recitación) |
| Julio Cortes Y: 'Cuando el siervo de Ala se levanto para invocarle, poco les falto para, en masa, arremeter contra el'» |
| Julio Cortes Y: 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él'» |