Quran with Spanish translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Estaran reclinados sobre lechos, a salvo del calor del Sol y de la crudeza del frio |
| Islamic Foundation Estaran reclinados sobre divanes y no sentiran ni calor ni frioexcesivo |
| Islamic Foundation Estarán reclinados sobre divanes y no sentirán ni calor ni fríoexcesivo |
| Islamic Foundation Estaran reclinados sobre divanes y no sentiran ni calor ni frio excesivo |
| Islamic Foundation Estarán reclinados sobre divanes y no sentirán ni calor ni frío excesivo |
| Julio Cortes Reclinados alli en sofas, estaran resguardados alli del calor y del frio excesivo |
| Julio Cortes Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo |