Quran with Tafsir_English translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Dr Kamal Omar (The brethren) said while they came closer to them (i.e., to the staff-members): “What is that which you misplace and (then) search?” |
| Dr Laleh Bakhtiar They said coming forward: What is it that you are missing |
| Dr Munir Munshey They came forward and asked, "What have you lost |
| Edward Henry Palmer They said, approaching them, 'What is it that ye miss |
| Farook Malik They turned back and asked: "What have you lost |
| George Sale They said, -- and turned back unto them, -- what is it that ye miss |
| Maududi Turning back they asked: "What have you lost |