Quran with Tafsir_English translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Dr Kamal Omar (Yusuf) said: “Did you come to realise what you did with Yusuf and his brother (- german) when you were ignorant (of the Law of Allah)?!” |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: Knew you what you accomplished with Joseph and his brother when you are ones who are ignorant |
| Dr Munir Munshey He said, "Now do you realize what you had done to Yusuf and his brother in your ignorance, earlier |
| Edward Henry Palmer He said, 'Do ye know what ye did with Joseph and his brother, while ye were ignorant |
| Farook Malik Hearing this, Joseph, who could contain himself no longer, replied: "Do you know what you did to Joseph and his brother while acting out of ignorance |
| George Sale Joseph said unto them, do ye know what ye did unto Joseph and his brother, when ye were ignorant of the consequences thereof |
| Maududi When Joseph heard this (he could not hold himself and said): "Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were ignorant |