Quran with Tafsir_English translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Dr Kamal Omar (People around) said: “By Allah, surely you are indeed in your persistent error.” |
| Dr Laleh Bakhtiar They said: By God! Truly, thou art long possessed by thy wandering astray |
| Dr Munir Munshey They said, "By Allah, you are still obsessed by that same old thing |
| Edward Henry Palmer They said, 'By God! thou art in thy old error |
| Farook Malik The people, who heard him, said: "By Allah! You are still suffering from your old illusion |
| George Sale They answered, by God, thou art in thy old mistake |
| Maududi They said: "Surely you are still in your same old craze |