Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
| Dr Kamal Omar (It will be said to them): “Enter therein, in peace, as those who have attained security.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Enter them in peace as ones who are safe |
| Dr Munir Munshey (They shall be told to) enter it in peace and security |
| Edward Henry Palmer Enter ye therein with peace in safety |
| Farook Malik and it will be said to them: "Enter into these in peace and security |
| George Sale The angels shall say unto them, enter ye therein in peace and security |
| Maududi They will be told: "Enter it in peace and security |