There and then they are not overtaken by fatigue nor shall there

﴿لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴾
[الحِجر: 48]

There and then they are not overtaken by fatigue nor shall there be an impression of it upon their minds or their souls nor shall they be asked to leave or depart therefrom

﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحِجر: 48]

Dr Kamal Omar
No sense of fatigue shall touch them therein and they will not be out of it (ever) as those who have been made to leave

Dr Laleh Bakhtiar
In it neither fatigue will afflict them nor will they be ones who are driven out

Dr Munir Munshey
There, they will encounter no hardship, and they will never be asked to leave

Edward Henry Palmer
No toil shall touch them therein, nor shall they be brought forth therefrom

Farook Malik
No fatigue will touch them in there, nor will they ever be asked to leave

George Sale
Weariness shall not affect them therein, neither shall they be cast out thence for ever

Maududi
They shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out of it