Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 49 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحِجر: 49]
﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم﴾ [الحِجر: 49]
| Dr Kamal Omar Inform My Ibad that I: I am the Oft-Forgiving, the continuously Merciful |
| Dr Laleh Bakhtiar Tell My servants that I am The Forgiving, The Compassionate |
| Dr Munir Munshey (Oh Mohammed, SAW), inform My servants that I am the most Forgiving. Indeed, I am the most Kind |
| Edward Henry Palmer Inform my servants that I am the pardoning, the merciful |
| Farook Malik O Prophet! Tell My devotees that I am indeed the Forgiving, the Merciful |
| George Sale Declare unto my servants that I am the gracious, the merciful God |
| Maududi (O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful |