Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| Dr Kamal Omar And truly, indeed We know that your chest constricts (your heart takes it very hard on itself) at what they say |
| Dr Laleh Bakhtiar And, certainly, We know that thy breast became narrowed, injured in spirit, because of what they say |
| Dr Munir Munshey Of course, We know that their remarks sting your heart |
| Edward Henry Palmer And we knew that thy breast was straitened at what they say |
| Farook Malik We know that your heart is distressed by what they say against you |
| George Sale And now We well know that thou art deeply concerned on account of that which they say |
| Maududi We certainly know that their statements sorely grieve you |