Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 117 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]
﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]
| Dr Kamal Omar (It is) a brief enjoyment, and (then) for them (awaits) a painful punishment |
| Dr Laleh Bakhtiar but a little enjoyment and for them is a painful punishment |
| Dr Munir Munshey (After this) brief enjoyment, theirs is the painful punishment |
| Edward Henry Palmer A little enjoyment - then for them is grievous woe |
| Farook Malik Brief is their enjoyment of this life, and they shall have a painful punishment |
| George Sale They shall have small enjoyment in this world, and in that which is to come they shall suffer a grievous torment |
| Maududi Brief is their enjoyment of the world, and thereafter they shall suffer a painful chastisement |