Indeed, My devout servants" Allah added, "do not come under your authority

﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]

Indeed, My devout servants" Allah added, "do not come under your authority nor have you the power to influence their conduct or actions and enough is Allah, your Creator, to be their Tutelary Guardian

ترجمة: إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]

Dr Kamal Omar
“Verily, My Ibad: there is (granted) no authority to you against them. And it became sufficient — your Nourisher-Sustainer to be a Wakil

Dr Laleh Bakhtiar
Truly, My servants, over them there is no authority for thee. And thy Lord sufficed as a Trustee

Dr Munir Munshey
Of course, you shall have no hold over My servants; your Lord is sufficient as a Trustee

Edward Henry Palmer
Verily, my servants, thou hast no authority over them; thy Lord is guardian enough over them

Farook Malik
as for My servants, you shall have no authority over them. Your Lord is sufficient as their Guardian

George Sale
As to my servants, thou shalt have no power over them; for thy Lord is a sufficient protector of those who trust in Him

Maududi
but know well that you will have no power against My servants. Your Lord suffices for them to place their trust in

Indeed, My devout servants" Allah added, "do not come under your authority 17:65 Tafsir_English translation

17:65 Surah Al-Isra’ ayat 65 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Indeed, My devout servants" Allah added, "do not come under your authority nor have you the power to influence their conduct or actions and enough is Allah, your Creator, to be their Tutelary Guardian

ترجمة: إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages