Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 65 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Dijo Allah:] Por cierto que no tienes poder alguno sobre Mis siervos creyentes. Es suficiente con tu Senor como protector [para quienes se encomiendan a El] |
| Islamic Foundation »En verdad que no tendras poder sobre Mis siervos (devotos). Y tu Senor se basta para protegerlos (de tus maquinaciones)» |
| Islamic Foundation »En verdad que no tendrás poder sobre Mis siervos (devotos). Y tu Señor se basta para protegerlos (de tus maquinaciones)» |
| Islamic Foundation En verdad que no tendras poder sobre Mis siervos (devotos). Y tu Senor se basta para protegerlos (de tus maquinaciones)” |
| Islamic Foundation En verdad que no tendrás poder sobre Mis siervos (devotos). Y tu Señor se basta para protegerlos (de tus maquinaciones)” |
| Julio Cortes «Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos». ¡Tu Senor basta como protector |
| Julio Cortes «Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos». ¡Tu Señor basta como protector |