Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 65 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]
| Islamic Foundation Sur Mes serviteurs, en verite, tu n’as aucune autorite. Que ton Seigneur suffise pour etre leur Protecteur ! » |
| Islamic Foundation Sur Mes serviteurs, en vérité, tu n’as aucune autorité. Que ton Seigneur suffise pour être leur Protecteur ! » |
| Muhammad Hameedullah Quant a Mes serviteurs, tu n’as aucun pouvoir sur eux." Et ton Seigneur suffit pour les proteger |
| Muhammad Hamidullah Quant a Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux». Et ton Seigneur suffit pour les proteger |
| Muhammad Hamidullah Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux». Et ton Seigneur suffit pour les protéger |
| Rashid Maash « Tu n’auras toutefois aucun pouvoir sur Mes serviteurs croyants. » Ton Seigneur est en effet, pour eux, un protecteur amplement suffisant |
| Rashid Maash « Tu n’auras toutefois aucun pouvoir sur Mes serviteurs croyants. » Ton Seigneur est en effet, pour eux, un protecteur amplement suffisant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant a Mes fideles serviteurs, tu n’as aucun pouvoir sur eux, car ton Seigneur leur suffira comme Protecteur » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant à Mes fidèles serviteurs, tu n’as aucun pouvoir sur eux, car ton Seigneur leur suffira comme Protecteur » |