×

As to the young man, –who was evil personified- his parents are 18:80 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Al-Kahf ⮕ (18:80) ayat 80 in Tafsir_English

18:80 Surah Al-Kahf ayat 80 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Kahf ayat 80 - الكَهف - Page - Juz 16

﴿وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا ﴾
[الكَهف: 80]

As to the young man, –who was evil personified- his parents are righteous people and they would have, through affection and compassion, admitted of relaxation in Allah's system of faith and worship

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكَهف: 80]

Dr Kamal Omar
And as for the boy, so (as the record available with my government) his parents are Believers, and We (as members of a decision-tahead of state body) feared lest he should oppress them because of rebellion and disbelief
Dr Laleh Bakhtiar
And as for the boy, both his parents had been ones who believe, and we dreaded that he should constrain them with defiance and ingratitude
Dr Munir Munshey
As for the boy, his parents are true believers. We feared that he would (grow up to) disobey them, oppress them and make them suffer tremendously
Edward Henry Palmer
And as for the youth, his parents were believers, and we feared lest he should impose upon them rebellion and misbelief
Farook Malik
As for the youth, his parents are true believers, and we feared lest he would grieve them with his rebellion and unbelief
George Sale
As to the youth, his parents were true believers; and we feared lest he, being an unbeliever, should oblige them to suffer his perverseness and ingratitude
Maududi
As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek