O Maryam", they added, "sister of Har?n (Aaron) -in priesthood - never

﴿يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 28]

O Maryam", they added, "sister of Har?n (Aaron) -in priesthood - never was your father a man of evil nor was your mother immoral

﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾ [مَريَم: 28]

Dr Kamal Omar
O sister of Harun! Your father was not an impious man and your mother was not unchaste!”

Dr Laleh Bakhtiar
O sister of Aaron! Thy father had not been a reprehensible man nor was thy mother an unchaste woman

Dr Munir Munshey
Oh sister of Haroon! Your father was not wicked! Nor was your mother a loose woman

Edward Henry Palmer
O sister of Aaron! thy father was not a bad man, nor was thy mother a harlot

Farook Malik
O sister (a woman from the noble family) of Haroon! Your father was not a bad man nor your mother an unchaste woman

George Sale
O sister of Aaron, thy father was not a bad man, neither was thy mother a harlot

Maududi
O sister of Aaron! Your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman