Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 70 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 70]
﴿ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا﴾ [مَريَم: 70]
| Dr Kamal Omar Then verily, We know better who are most worthy for being thrown therein (i.e., in Hell) |
| Dr Laleh Bakhtiar After that We are greater in knowledge of those, they who are most deserving of roasting in it |
| Dr Munir Munshey Of course, We know very well who amongst them deserves to burn in hell |
| Edward Henry Palmer Then we know best which of them deserves most to be broiled therein |
| Farook Malik Certainly We know best who deserves most to be burned therein |
| George Sale and We best know which of them are more worthy to be burned therein |
| Maududi and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell |