Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 77 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ﴾
[مَريَم: 77]
﴿أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا﴾ [مَريَم: 77]
| Dr Kamal Omar Have you then seen who disbelieved in Ayaatina and said: “Certainly I shall be given wealth and children.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Hadst thou seen him who was ungrateful for Our signs, who said: Will I be given wealth and children |
| Dr Munir Munshey Did you see the one who has chosen to deny Our signs and yet says, "I shall definitely be granted wealth and children |
| Edward Henry Palmer Hast thou seen him who disbelieves in our signs, and says, 'I shall surely be given wealth and children |
| Farook Malik Have you noticed the words of that person who rejects Our Revelations yet boasts: "I shall always be given wealth and children |
| George Sale Hast thou seen him who believeth not in our signs, and saith, I shall surely have riches and children bestowed on me |
| Maududi Have you seen him who rejected Our signs and said: "Surely I shall continue to be favoured with riches and children |