Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Dr Kamal Omar Has he become acquainted with the Unseen or has he taken (in advance) from Ar-Rahman, a promise |
| Dr Laleh Bakhtiar Perused he the unseen or took he to himself a compact from The Merciful |
| Dr Munir Munshey Has he peeked into the unseen? or has he entered into a contract with Rehman |
| Edward Henry Palmer Has he become acquainted with the unseen, or has he taken a compact with the Merciful |
| Farook Malik Has he gained knowledge of the Unseen or has he been awarded a contract by the Compassionate (Allah) |
| George Sale Is he acquainted with the secrets of futurity; or hath he received a covenant from the Merciful that it shall be so |
| Maududi Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord |