×

Indeed, the reform they claim is nothing but a euphemism for ruin, 2:12 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:12) ayat 12 in Tafsir_English

2:12 Surah Al-Baqarah ayat 12 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 12 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 12]

Indeed, the reform they claim is nothing but a euphemism for ruin, they are composed more of mischief than ill-will, but they fail to perceive

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون﴾ [البَقَرَة: 12]

Dr Kamal Omar
Beware! They are those who make mischief, but they realise not
Dr Laleh Bakhtiar
No doubt they, they are the ones who make corruption except they are not aware
Dr Munir Munshey
Not at all! They are the ones who are really the corrupters. But little do they realize
Edward Henry Palmer
Are not they the evildoers? and yet they do not perceive
Farook Malik
Beware! They are the ones who make mischief but they do not realize it
George Sale
Are not they themselves corrupt doers? But they are not sensible thereof
Maududi
Beware! they do spread disorder but they realize it not
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek