Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| Dr Kamal Omar And if they have firmly decided about divorce, then certainly Allah is All-Hearer, All-Knower |
| Dr Laleh Bakhtiar And if they resolved on setting them (f) free, then, truly, God is Hearing, Knowing |
| Dr Munir Munshey And (after that period) if they are (still) firm upon (their decision to) divorce, then Allah is the all hearing, and the all-Knowing |
| Edward Henry Palmer And if they intend to divorce them, verily, God hears and knows |
| Farook Malik But if they decide to divorce them, they may do so, surely Allah hears and knows everything |
| George Sale and if they resolve on a divorce, God is he who heareth and knoweth |
| Maududi And if they resolve on divorce, (let them remember that Allah hears everything and knows everything) |