Resort to patience to possess your souls and have recourse to prayer, - Surah Al-Baqarah ayat 45 in Tafsir

﴿وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 45]

Resort to patience to possess your souls and have recourse to prayer, for more things are wrought by prayer, than this world dreams of, albeit that the practice of praying to Allah is viewed by people as involving labour and effort and is hard to accomplish, but not by those who humble themselves to Allah with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues

﴿واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين﴾ [البَقَرَة: 45]

Dr Kamal Omar
And invoke assistance (of Allah) through perseverance and Salat, and indeed it is very hard except to those who are devoted —

Dr Laleh Bakhtiar
And pray for help with patience and formal prayer. And, truly, it is arduous, but for the ones who are humble

Dr Munir Munshey
Seek help and solace through prayers and patience. Of course it is hard, except for those who are humble of heart

Edward Henry Palmer
Seek aid with patience and prayer, though it is a hard thing save for the humble

Farook Malik
Seek Allah’s help with patience and Salah; it is indeed hard except for those who fear Allah

George Sale
Ask help with perseverance and prayer; this indeed is grievous, unless to the humble

Maududi
Seek help with the Salat and fortitude: no doubt, Salat is a hard task but not for those obedient servants