Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 77 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]
﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]
| Dr Kamal Omar What then? Don’t they know that certainly Allah knows what they hide and what they announce |
| Dr Laleh Bakhtiar Know they not that God knows what they keep secret, and what they speak openly |
| Dr Munir Munshey Are they not aware that Allah knows what they narrate in secret as well as what they proclaim |
| Edward Henry Palmer Do they not then know that God knoweth what they keep secret and what they make known abroad |
| Farook Malik Do they not really know that Allah knows what they conceal and what they reveal |
| George Sale Do not they know that God knoweth that which they conceal as well as that which they publish |
| Maududi Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose |