Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Dr Kamal Omar Whoever avoided it: so certainly he will bear on the Day of Resurrection a heavy burden (of ignorance, inattention, errors and sins) |
| Dr Laleh Bakhtiar Whoever turned aside from it, then truly he will carry a heavy load on the Day of Resurrection |
| Dr Munir Munshey Indeed, those ignoring it shall bear a burdensome punishment on the Day of Judgment |
| Edward Henry Palmer Whoso turns therefrom, verily, he shall bear on the resurrection day a burden |
| Farook Malik Those who reject it, shall bear a heavy burden on the Day of Resurrection |
| George Sale He who shall turn aside from it, shall surely carry a load of guilt on the day of resurrection |
| Maududi He who turns away from it will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection |